Thursday, November 20, 2014

God has sealed their hearts, hearing, and on their eyes, there is a covering

BAQARAH – 2 (The Cow)
Verse – 6 of 286, Section – 1 (Part  - 1)
As for the disbelievers, whether thou warn them or thou warn them
not it is all one for them; they  believe not. 
‘Innal-laziina kafaruu sawaaa-‘un ‘alay-him ‘a.’anzartahum ‘am lam tunzirhum laa yu’-minuun.


Kafaruu – who deny, who refuse, who disagree. In the Divine Law of Religion he is infidel, who opposes and denies the Truth, who does not believe The God and His Messenger (peace be upon Him).

        where Allah Almighty has explained the success and ecstasy of  persons who depended on His guidance and succeeded, there it is also necessary to be discussed the result and condition of the infidels so that difference between the two may be cleared and the rank of pious and abstinent persons be enlightened.

       From this verse, now it is the beginning of the people who are totally opposite to the Believers, enemies of Islam, spend their energy, wealth and time against Islam. These people resist due to their infidelity in spite of the presence of so clear proofs. Ability to accept The GOD and Truth weakens due to successive opposing and denying, and at last goes to end entirely. In this condition frightening them from agony or not, are equal for The Messenger (peace be upon Him).

       Main desire of The Messenger (Peace be upon Him) was admission of all the people in Islamic circle. In this verse the fact has been told to The Messenger (peace be upon Him) that these people have destroyed their power of distinguishing and believing the Just.

       “Whether thou warn them or thou warn them not it is all one for
them; they believe not.” It is an announcement and declaration against the result of their chained enmity and refusal. This information is not in the shape of final Decision. Allah Almighty has put the virtue of accepting the Truth in each person. But the people who oppose the Truth due to their personal benefits, short-sightedness, Misleading or bad meeting/society, they waste slowly and gradually their power of accepting the Truth. So it is our duty that with the power of seeking Truth which we have naturally in our hearts; we should remain in search of Just and Truth. We should publicize the teachings of Truth and convey the Message of Truth to the servants of God with wisdom and graceful manner so that fear of God and softness may bear in their hearts. The persons, who have only a little ability to accept the Truth, reach them with possible sources.   

BAQARAH – 2 (The Cow)
Verse – 7 of 286, Section – 1 (Part  - 1)
Allah has sealed their hearts and
their hearing, and on their eyes
there is a covering. Theirs will
be an awful doom.       
Khatamallaahu ‘alaa quluu-
bihim wa ‘alaa sam-‘ihim.-
wa ‘alaaa ‘absaarihim gishaawah.
Wa lahum ‘azaabun ‘aziim.


Khatama - (Sealed) means the result which grows due to constantly refusal and opposition of the Truth. Purpose to seal anything is, nothing could enter and nothing could go out of it which has been sealed. For example if the heart has been sealed, then neither the Truth can enter into it and nor boldness can remain to declare the good as agreeable talk.

Quluu-bihim - (Their hearts). Heart does not mean a piece of flesh here but it is the will-power which is centre of the wisdom, the sense and the intention.

Sam-‘ihim - (Their hearing), “Sama” means power of hearing, aims their ears.

‘Absaarihim - (Their eyes) (Power of looking)

Ghishaawatun - Covering (to cover, to hide). Here it means covering of negligence over eyes which look signs of the Truth but still resist accepting the facts.

       It is a universal law in this world that whenever any power does not bring into work or it is not activated, then at last it leaves its function. Same law is about the powers of looking and understanding, if they are kept un-functional constantly they will leave the function of looking and understanding the Truth.

       Sealing the hearts, hearing and covering the eyes of any body by Allah begin, whenever any person intentionally adapts infidelity and persists on it. Every person is given the right nature by Allah and it includes use of thinking power on the signs/marks of God. But whenever mankind misuses his considering powers and devises to follow the Satan changing his side from the teachings of The
Messenger (Peace be upon Him), then he comes out of pity series
of The Prophets (peace be upon Them) and help of God leaves him.
Now he supposes the way of astray as the straight path.

      It is evident that as result of eating poison becomes cause of death, just like this changing one’s side from the orders of God intentionally becomes cause of spiritual death. As we have learnt earlier that life of mankind does not go to end after death but there will be also a second life, which will be result of this life. Constantly disobeying in this life will appear in the shape of a big agony as punishment.             

BAQARAH – 2 (The Cow)
Hypocrites’ Claim of Faith
Verse – 8 of 286, Section – 2 (Part  - 1)
And of mankind are some who say: We believe in Allah and the Last Day, when they believe not.  
Wa minan-naasi many-ya-quulu ‘aamannaa billaahi wa bil-Yawmil—‘Aakhiri wa maahum bi-mu’-miniin.


       Till now two kinds of people have been discussed in the Holy Qur’aan:
1.      Obedient believers of the Law of God.
2.      Infidels, who denied the law of God.

Now third kind of persons will be mentioned here. These people are also enemy and opposition of Islam. But they hide their infidelity and enmity by deception which they have in their hearts, and claim faith in Islam. In the phrase of Holy Qur’aan they are called hypocrites. If a person proclaims goodness of Islam by his tongue but hides evil and infidelity in his heart, this is the hypocrisy.

When Islam proclaimed fidelities of belief on Allah and belief on hereafter, it was necessary for him who wanted to become a Muslim, to agree to these both faiths. So out of the people of al-Madina, a special group declared themselves cheatingly about having believed in both faiths and wanted to join Muslims. They were included in Muslims but they were not sincere. It was necessary to escape from their deceit. So Holy Qur’aan informed the Muslims itself that they didn’t believe in these fidelities by heart. Therefore, Muslims should be cautious from these people.

It seems that sign of hypocrite was claiming their faith in these fidelities by their tongue, but their hearts didn’t agree. If, today too, someone hasn’t same outward appearance and inward qualities, then he should calculate himself. As long the tongue and the heart are not alike, belief doesn’t produce, but this condition is of the hypocrisy.

  Companions of the Holy Prophet (peace be upon Him) calculated themselves always besides their nobility and excellence. That is why they were on higher degrees of belief and sincerity. Allah Almighty bestowed them higher ranks and favoured them with successes.

           When Holy Prophet (peace be upon Him) migrated from Makkah to al-Madina, the people were preparing to make ‘Abdullah bin Ubai bin Salool’, a person of tribe ‘Khizraj’, as chief of the city. He was a clever and collusive person. On migration of the Holy Prophet (peace be upon Him), matter of crown-wearing ceremony was suspended. Every one wanted to make the Holy Prophet (peace be upon Him) the chief of al-Madina.

Abdullah looked it but remained silent. He thought it advisability not to raise sound against Islam and Holy Prophet (peace be upon Him). So he became Muslim and his companions also. But they were waiting for occasion to leave Islam and opposing the Holy Prophet (peace be upon Him).
As the time was passing on, the effect of Islam was increasing. And jealousy of these people was also increasing. Their enmity was increasing too. So whenever they got chance they opposed Islam and deceived the Holy Prophet (peace be upon Him). They proved themselves domestic enemies. Although they said prayers following the Holy Prophet (peace be upon Him) but opposed Islam. They built their separate mosque. Allah Almighty called that mosque “Masjid-i-Zrar”. They left the Muslims in the Battle of ‘Ohad’ at the time of encounter.

Today also Islam has the greatest danger from that kind of Muslims. It means the people who apparently say the word “Islam”, choose their names like Muslims, live with Muslims. But they have infidelity in their hearts and for opposing the Muslims they get help from infidels.

BAQARAH – 2 (The Cow)
Deceit of the Hypocrites
Verse – 9 of 286, Section – 2 (Part  - 1)
They think to beguile Allah and
those who believe, and they beguile none save themselves; but they perceive not.
Yukhaadi-‘uunallaha wal-laziina ‘aamanuu. Wa maa yakhda-‘uuna ‘illaaa ‘anfusa-hum wa maa yash-‘uruun.


 Yukhaadi-‘uuna - (They deceive, beguile). It means to hide the evil thought in the heart and to show oneself a good fellow so that the other person may be deceived and keep him in delusion.

‘Anfusa-hum (Their bodies, spirits, souls)

Wa maa yash-‘uruun. (They do not understand). This word is built from Sha’uur, according to Arabic language it means to understand, to guess. Here it aims internal perception. Intention is that they are fallen in self-delusion. But they do not know their folly.

       In the last lesson it was told about hypocrites that what they say with their tongues, their hearts do not accept, and what they keep in their hearts, they do not bring that on their tongue. They say themselves ‘Muslim’ to get favour and advantage from the Muslims or to escape themselves from their hold. In addition, it has been enlightened their form of this act in this lesson. They are committed in the crimes of deceit and cheat besides the infidelity. Their courage has been so increased opposing the Truth that according to their thoughts they are deceiving The God too. In the days of The last Prophet Muhammad (peace be upon Him) they joined and attended the Muslim conferences and consultations, reinstated their confidence with Muslims and kept conspiracy with infidels secretly, told them the matters of Muslims and in the shape of friends stabbed in the backs of Believers.

       This act of Hypocrites is censurable particularly that they try to deceive the Believers. Keep someone in delusion and misleading becomes their religion. Not only the Believers, have they thought that they will succeed to deceive The God Almighty also. How much they are senseless, that the creature thinks to deceive his Creator. So Allah Almighty says in His Holy Book, Al-Qur’aan, that they do not understand, that has not decency of the Truth. They suppose the senselessness as intelligence and wisdom as folly.       

BAQARAH – 2 (The Cow)
Ailment of the Hypocrites
Verse – 10 of 286, Section – 2 (Part  - 1)
In their hearts is a disease, and 
Allah Increaseth their disease.
A painful doom is theirs because they lie.
Fii quluubihim-marazun, fazaada-humullaahu marazaa Wa lahum      ‘azaabun ‘aliimum, bimaa kaanu yakzibuun.


Marazun – Disease. There are two kinds of diseases, bodily and spiritual. The bodily disease produces fault, defect or pain in the body. Spiritual disease enrages the manners and the spirit gets ailment. Here it is the talk about spiritual diseases of infidelity and hypocrisy which stop the human being from doing good deeds and preparing for the next life (after death). Here meanings of diseases are ailments of the spirit which prevents to achieve the excellences. For instance ignorance, jealousy, ill-will, love of property & wealth and telling a lie etc.

Fa – (So) this particle indicates towards the talk about result and fruit of above mentioned diseases.

Zaada – (Increased) means God increased their jealousy giving more victories and promotions to the Messenger (peace be upon Him) and the Muslims. The disease of enmity with Islam and jealousy with Muslims increased more in their hearts.

‘Azaabun ‘aliim – (Painful Doom/agony), they will be punished with a painful agony on the doomsday.

 Yakzibuun – (They tell a lie).

       In this verse the manners of Hypocrites are being enlightened more. They have ailment of infidelity and hypocrisy in their hearts which they have grown themselves. As the Muslims get promotions and victories, jealousy and ill-will increases in their hearts.

Fazaada-humullaahu marazaa - (so Allah Increaseth their disease). It doesn’t mean that God Almighty has increased their infidelity and hypocrisy Himself, but it means that due to the result of their infidelity and hypocrisy Allah Almighty has increased their ailment. Due to their this manner the circumstances so changed, from which they took increase in their disease. If they had to use their sense just, they had to get guidance from these circumstances. As the result of disease lessens the bodily strength, like this the result of spiritual disease will be in the shape of Painful Agony on the Doomsday.  

BAQARAH – 2 (The Cow)
Mischievous Cleverness of Hypocrites
Verse – 11 & 12 of 286, Section – 2 (Part  - 1)
11. And when it is said unto
them: Make not mischief in the earth, they say: We are peace-makers only.
12. Beware! They indeed are
the mischief-makers, but
they perceive not.
11. Wa ‘izaa qiila lahum laa tuf-siduu fil-‘arzi, qaaluuu ‘in-namaa nahnu muslihuun

12. ‘Alaaa ‘innahum humul-mufsi-duuna walaakil-laa yash-‘uruun.


Laa tuf-siduu – (Make not mischief), this word came out from the word Fasaad - (Quarrel; riot; disturbance; rebellion; war; sedition; mutiny). Here the meanings of “Make not mischief” are the sins which interrupt in the system. When these circumstances become usual, these interrupt in the peace of world and system of universe. Fasaad is a big crime according to the teachings of Islam.

Muslihuun – (Peace-makers). This word has come out from Salaah which is opposite to Fasaad. With ‘Fasaad’ the system is damaged and with ‘Salaah’ the system is corrected.

       Another most mischievous cleverness of the Hypocrites is being mentioned in this verse. To remain on the bad manners and preaching for it is a big crime in the Divine’s Law and the Hypocrites did it. Now they have started spreading Fasaad also including creation of mismanagement. Behind the screen conspiracy and showing themselves as friends; enmity became their habituated. Heart disease overcame on the Hypocrites so much that they forgot to distinguish between good and bad. Whenever they are instructed not to make mischief with this mode of their acts in the country, they say, “We are peace-makers only. But indeed they are mischief-makers. How it is a big mischief that Infidels get supposing due to their hypocrisy, “there is no excellence/beauty in Islam because being Muslims these people are still involved in the sins.” On the other hand they tempt deceiving the Muslims. They claim themselves as Muslims but have not fear of God in their hearts. Due to their behaviour, there is a risk that others will also forget the Fear.

       It is found now that good behaviour grows between the people with the Truth, which becomes cause of peace-making in the world. And hypocrisy interrupts in the management of the world. When a person reaches at this stage and does not understand his weakness, ruin seizes him. His wisdom and internal perception ends.        
BAQARAH – 2 (The Cow)
Folly of Hypocrites
Verse – 13 of 286, Section – 2 (Part  - 1)
And when it is said unto them:
Believe as the people believe, they say: shall we believe as the foolish believe? Beware! They indeed are the foolish but they know not.
Wa ‘izaa qiila lahum ‘aa-minuu kamaaa ‘aamanan-naasu qaaluuu ‘a-nu’-minu kamaaa’aa-manas-sufahaaa’. Alaaa ‘innahum hu-mu-sufahaaa-‘u wa laakil-laa ya’-lamuun.


An-naas - (The people), The particular people who believe and do not deceive anyone in the matter of faith.

As-sufahaaa’ -  (The foolish), The people who are known as foolish, stupid, silly or nonsense.

       Another habit of the Hypocrites is being discussed in this verse. When they are addressed, “Believe! As the true Muslims believe whole heartedly with purity and sincerity” they reply, “shall we believe as the foolish believe? As it were the Believers are foolish according to their opinion. Near to the Hypocrites, the Muslims want to excel the Truth over a great majority of the infidelity which is entirely impossible. These Hypocrites of Madina were very proud due to their power and strength. They had faith that the poor, strangers and refugee Muslims would not be able to stay against them. They thought that Islam is a game for a few days which will be over automatically. So the people, who are entering into it, are indolent from its end and careless from their benefits.

       Reply to their so saying Allah Almighty commands, “Beware! They indeed are the foolish but they know not”, because the Truth however will overcome. And the deceiver hypocrites will lose forever. 

       It is known at last, that the Hypocrites do not believe in the day of Resurrection. So there is much need of providence to believe in the Day of Resurrection. Some quantity of the pleasure of this world would have to be left for the ease of the second life, which will begin immediately after death, believing in the Doomsday. Hypocrites do not think about the End. They remain careless from the gain and loss which will be forever. So they are the foolish and blockhead.   

BAQARAH – 2 (The Cow)
Mocking of Hypocrites
Verse – 14 & 15 of 286, Section – 2 (Part  - 1)
14. And when they fall in with those who believe, they say: We believe; and when they go apart to their devils they declare: Lo! We are with you; verily we did but mock. 

15. Allah (Himself) doth mock them, leaving them to wander blindly on in their contumacy.
14. Wa ‘izaa laqul-laziina ‘aamanuu qaaluu ‘aamannaa. Wa ‘izaa khalaw ‘ilaa shayaatiini-him, qaaluu ‘innaa ma—‘akum, ‘innamaa nahnu mus-tahzi-‘uun.

15. ‘Allaahu yas-tahzi-‘u bi-him wa yamuddu-hum fii tug-yaanihim ya’-mahuun.


Shayaatiini-him – (Their devils), The word ‘Shaitaan’ has vast meanings in Arabic language. Mischievous and contumacious are also called devils. It is applied on the human beings and demons (ghosts) who have the nature of devils. In this verse ‘Shayaatiini-him’ means the Leaders of the Hypocrites who had become devils due to their mischief and contumacy.

Mus-tahzi-‘uun – (We mock), ridicule by imitating.

Tug-yaanihim – (in their contumacies)

Ya’-mahuun – (wandering blindly). Here it means the condition of a person in which he may not see the straight path and wanders hither and thither blindly. Another stubbornness of the Hypocrites is mentioned here that they being two faced deceived the people. When they met the Muslims, deceiving
them and winning their favour said, “ We also believed”. But when they went near their leaders in solitude, said: “We are with you, we deceive the Muslims. They are follies and simpletons. They tell their secrets considering us true and inform about their intentions and plans.”

       Replying them Allah Almighty turned their mock back to them.
Following proverb may be applied here, “As you sow, so shall you reap”.God Almighty has left them on so much in the worst condition that they are wandering blindly in their contumacies and struggling in the dark without Light of the Holy Qur’aan.        

BAQARAH – 2 (The Cow)
Astray and Loser
Verse – 16 of 286, Section – 2 (Part  - 1)
These are they who purchase
error at the price of guidance, so
their commerce doth not prosper,
neither are they guided.
‘Ulaaa-‘ikallazii-nashtara-wuz-zalaalata bilhudaa: famaa rabihat-tijaaratuhum ‘wa ‘maa kaanuu muhtadiin.


Ishtara-wu – (They purchase) to get exchange with the other. This
word is used  for the both ‘buy’ and ‘sell’. Hypocrites have power of choice to accept the Belief. But they choose the way of infidelity and hypocrisy.         

Maa rabihat – (Do not prosper).

      Result of hypocrisy is stated in this lesson that these people go astray leaving the path of guidance. It means that the hypocrites extinguish the Light of humanity due to which every person can get comfort of Eternal Life and goodness. The guidance they had to get, forgot it and grew in themselves bad habits and evil manners. They thought themselves that they had tried to strike a good bargain. Saying oneness of God from their mouths, keeping infidelity in their hearts and being glad on these deeds, how a good wonderful bargaining?

       God Almighty commands that they are losers in this bargaining. They achieved casual and sensual, destroyable advantages spending their entire life. If they would have achieved the comfort of their Eternal Lives was spending their casual lives and wealth in the way of God Almighty, which was a good bargaining. But they have destroyed also their real capital.

       This depravity and loss of hypocrites is the result of their deeds which have been discussed in the previous verses (lessons).     

BAQARAH – 2 (The Cow)
First Likeness Of The Hypocrites
Verse – 17 of 286, Section – 2 (Part  - 1)
17.   Their likeness is as the likeness of one who kindleth fire, and when it sheddeth its light around him Allah taketh away their light and leaveth them in darkness, where they cannot see.
17.   Masaluhum kamasa-lillazistawqada naaraa. Falammaaa ‘azaaa-’at maa hawlahuu zahaballaahu bi-nuurihim wa tarakahum fii zulumaatil-laa yubsiruun.


Masaluhum – (Their likeness). Likeness means an old famous event
which corresponds to any present event and due to its fame the people may understand it quickly and it becomes helpful also for explanation of the present event.

Zulumaat – (Plural of darkness).

       In the years of Holy Prophet (Peace be upon Him) there were two
kinds of Hypocrites:

 1.   Those, who were the vital enemies of Islam, but they claimed to be the sympathizers and friends of the Muslims with their tongues.

2.   Those Hypocrites who were weak due to their temperament and were neither supporters, nor they opposed Islam. In which side they found their advantage, they put themselves to that side.
       These two types of hypocrites are explained in the Holy Quran. In this verse example of first type of hypocrites is being explained.

Example of these people is like a man who lit the fire in the darkness.
 From the light of fire all things around him became bright and he became capable to recognize the difference between profitable and harmful things. But suddenly God snatched his eye-sight. Now he could not see anything while surroundings of him were bright. Just like blinds he is wandering hither and thither and can not get advantages of the Brightness. 

       This example proves fit for the Hypocrites. Before Islam they were
Surrounding in the darkness of infidelity, there was no distinction between good end evil for them. Then candle of Islam was enlightened and they started getting advantages from it, but suddenly all opportunities which they were availing due to Islam, were snatched. Their original face came in front of Muslims. And they did not remain capable to deceive the Muslims. Some of them leaned towards evil leaving the Truth and some were forfeited to get advantage from the Light of Islam due to their personal means. The light of Islam became useless for them in these three conditions and darkness spread everywhere.

BAQARAH – 2 (The Cow)
Outcome Of The Hypocrites
Verse – 18 of 286, Section – 2 (Part  - 1)
18.    Deaf, dumb and blind,
and they return not.
18.   Summum- bukmun ‘umyun fahum laa yarji-‘uun.


Summun – (Deaf; hard of hearing; inattentive). Although the Hypocrites apparently were not deaf but they were called deaf because they did not listen true advices of Islam and rejected them. They listened and showed that they had not listened as if they were deaf and did not listen.

 Bukmun – (Dumb; speechless; mute). Even they had tongues but turned away asking the true advices and did not accept the Truth as though they were dumb and had not tongue in their mouths.

 Umyun -    (Blind; unable to see) (plural of Aa’ma). It means blind persons. They were called blind because having their eye-sights they had seen the signs of Allah but didn’t accept.

In this verse outcome of deeds of the hypocrites is being explained.
As after appearing the light of Islam they still adopted the darkness of infidelity. Due to worldly advantages, personal means and carnal desires they didn’t distinguish between good and bad. As according to the natural rule, if the hand is put in fire it burns, similarly because of their perversity and intentionally depravity, their all forces of recognizing the Truth were lost.  Infidelity came over them. They lost the Light of Islam. Allah plundered their Light because of their evil deeds and they went astray in darkness.

       It was the result of not distinguishing between good and bad that having ears they could not listen to the sounds of Truth. Their tongues became dumb due to not asking the right path from anyone. Their eyes became blind due to not seeing the light of Islam. And signs of Allah didn’t affect them.
      Openly there are three ways to get knowledge: ear, tongue and eye. Sometime a man gets knowledge by listening, Sometime by asking from someone and sometimes by looking other things by his eyes. But a hypocrite loses his all these three powers due to his revengefulness and haughtiness. And now neither he listens to the sound of any guide, nor asks true knowledge and nor gets any affect seeing signs of the Truth. And now there is no hope of his returning from infidelity to Islam or from darkness to light.

BAQARAH – 2 (The Cow)
Second Likeness of Hypocrites
Verse – 19a of 286, Section – 2 (Part  - 1)
19. Or like a rainstorm from the sky, wherein is darkness, thunder and the flash of lightning. They thrust their fingers in their ears by reason of the thunder-claps, for fear of death.
19. ‘Aw kasayyi-bim-minas-samaaa-‘i fiihi zulumaatunw- wa ra’-dunw- wa barq. Yaj-‘aluuna ’asaabi-‘ahum fiii ‘aa-zaani-him- minas-sawaa-‘iqi ha-zaral-mawt.


Kasayyi-bin – (Like a rainstorm). Heavy rains.

 As-samaaa-i – (The skies). It means exaltations. Every lofty thing which may be either clouds or skies will come in it.

As you have read in a previous lesson that there were two types of hypocrites, first type of the people who were severe enemies of Islam by heart but they claimed as Muslims apparently.

In this verse second type of hypocrites is being explained. They neither enter in Islam whole heartedly nor leave it due to their weak temperament. But they remain immersed in doubt and perplexity, and can’t make final decision. Likeness of these types of hypocrites is given with heavy rains. There are a lot of benefits in it, barren land becomes fertile, crops move about, canals and streamlets begin to flow. But along with it thunder of clouds which get tremble the hearts and flash of lightening which causes to be dazzled the eyes begins. Very dark darkness spreads over every thing. But still none is enemy of the rains although these happenings.

Islam came with blessing like rains but there are also some difficulties and punctuality with it like prayers, fasting, alms (zakaat), pilgrimage, try and strive and other restrictions/orders of Allah Almighty. The Hypocrites neglect and fear from these restrictions.
Whenever these people saw advantages of Islam, they ran towards it but when the time came to sacrifice, they kept back. Would that these people might have left their doubts, got one way and passed their lives for Islam.

Transliterated Holy Qur’an in Roman Script & Translated from Arabic to English by Marmaduke Pickthall, Published by Paak Company, 17-Urdu Bazar, Lahore, Lesson collected from Dars e Qur’an published By Idara Islaah wa Tableegh, Lahore (translated Urdu to English  by Muhammad Sharif).

Separation between Moses and Khizar - Quran Chapter 18 – 78 (Pt-16, Stg-4) (L-1907) درس قرآن

Quran   Chapter 18   –  78  (Pt-16, Stg-4) (L-1907)  درس   قرآن Separation between Moses and Khizar Chapter Kahf (The Cave) –...