The Appearance of the Nature – (2) - Quran Chapter 35: 12 (Pt-22, Stg-5) (L-2675) درس قرآن

Quran Chapter 35: 12 (Pt-22, Stg-5) (L-2675) درس قرآن

The Appearance of the Nature – (2)

Chapter “FAATIR’” - (The Creator) - 35

‘A-‘uu-zu  Billaahi minash-Shay-taanir- Rajiim.

 (I seek refuge in Allaah from Satan the outcast)

Bis-Millaahir-Rah-maanir-Rahiim.
(In the name of Allaah, the Beneficent, the Merciful)

وَمَا يَسْتَوِى ٱلْبَحْرَانِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ سَآئِغٌ شَرَابُهُۥ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَمِن كُلٍّ تَأْكُلُونَ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُونَ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى ٱلْفُلْكَ فِيهِ مَوَاخِرَ لِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ 12  

                                       

12.  And the two seas are not alike; this, fresh, sweet, good to drink, this (other) bitter, salt. And from them both ye eat fresh meat and derive the ornament that ye wear. And thou seest the ship cleaving them with its prow that ye may seek of His Bounty, and that haply ye may give thanks.

12.  Wa  maa  yastawil-bahraani  haazaa  ‘azbun-  furaatun-  saaa-‘igun-  sharaabuhuu  wa  haazaa  milhun  ‘ujaaj.  Wa  min  kullin  ta’-kuluuna  lahman  tariyyanw-wa  tastakh-rijuuna  hilyatan  talbasuunahaa.  Wa  taral-fulka  fiihi  mawaakhira  li-tabtaguu  min  FazliHii  wa  la-‘allakum  tash-kuruun.

Commentary

Saaa-‘igun – (good to drink, palatable for drinking),

There was mention of the knowledge of Allaah Almighty in the previous verse. In this verse, there is an indication towards accomplishments of the Nature. It is commanded: The things of various sorts have been spreading in the world. Qualities of every one of them are separate from one another. On one side, there is a body of water in the Sea which is fresh and sweet, palatable for drinking, and water of the other side is salty and bitter. The water of both sides has been working separately. Fresh fish is acquired from the water of both sides along with pearls, shells and corals, which are used as ornaments. Boats and big ships plow through them, which are used for transportation of the trading goods from one place to the other and the traders reap advantage. You should be grateful to your Lord for all such useful things and engage yourselves in His worship. Is it not darkness that you reap advantages from the blessings of Allaah Almighty but do not try to know Him?  

Transliterated Holy Qur’aan in Roman Script & Translated from Arabic to English by Marm aduke Pickthall, Published by Paak Company, 17-Urdu Bazaar, Lahore, Lesson collected from Dars e Qur’aan published By Idara Islaah wa Tableegh, Lahore (translated Urdu to English by Muhammad Sharif). https://youtu.be/XFzWFk6brBo