Quarrel with one another - Quran Chapter 37: 24 to 28 (Pt-23, Stg-6) (L-2752) درس قرآن

Quran Chapter 37: 24 to 28 (Pt-23, Stg-6) (L-2752) درس قرآن

Quarrel with one another

Chapter “Saaaffaat” - (Those who set the Ranks) – 37

‘A-‘uu-zu  Billaahi minash-Shay-taanir- Rajiim.

 (I seek refuge in Allaah from Satan the outcast)

Bis-Millaahir-Rah-maanir-Rahiim.
(In the name of Allaah, the Beneficent, the Merciful)

وَقِفُوهُمْ إِنَّهُم مَّسْـُٔولُونَ 24

   مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ 25

   بَلْ هُمُ ٱلْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ    26

 وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَآءَلُونَ   27  

قَالُوٓا۟ إِنَّكُمْ كُنتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ ٱلْيَمِينِ 28  

                                       

24.  And stop them, for they must be questioned- 25.  What aileth you that ye help not one another? 26.  Nay, but this Day they make full submission. 27.  And some of them draw near unto others, mutually questioning. 28.  They say: Lo! ye used to come unto us from the right side.

24.  Wa  qifuuhum  ‘innahum-  mas-‘uuluun. 25.  Maa  lakum  laa  tanaasa-ruun. 26.  Bal  humul-  Yawma  mustas-limuun. 27.  Wa  ‘aqbala  ba’-zuhum  ‘alaa  ba’-ziny-yata-saaa-‘aluun. 28.  Qaaluuu  ‘innakum  kuntum  ta’-tuunanaa  ‘anil-yamiin.

Commentary

Ta’-tuunanaa  ‘anil-yamiini – {You used to approach us from the right (by full force)}. Yamiin means “right side”, because right hand seems stronger than the left, so it is used for terrifying and getting confessed violently.

It is commanded: The Angels (peace be upon them) will be bidden to stop them for awhile, for asking a question from them, after commanding that they should be driven to the Path of the Hell. When they will stay then they will be asked: What happened with you today that you do not help one another? The Angels (peace be upon them) have been arresting you and everyone of you has been producing oneself for getting seized without hindrance. None of you comes forth for helping any other. You used to leap and jump in the world on the power of your supporters and get ready immediately for the help of one another. Why are you standing today silently bowing your heads? None of you has any courage of speaking even one word before the Angels (peace be upon them).

They will have no answer to this question and they will begin to reprove one another. Feeble people will say to those who were in power: We underwent punishment today due to you. You kept us under your control in the world. You compelled us to do wrong and prevented us from doing good works. Your existence in the world became reason of today’s calamity on us.

Transliterated Holy Qur’aan in Roman Script & Translated from Arabic to English by Marmaduke Pickthall, Published by Paak Company, 17-Urdu Bazaar, Lahore, Lesson collected from Dars e Qur’aan published By Idara Islaah wa Tableegh, Lahore (translated Urdu to English by Muhammad Sharif). https://youtu.be/JzLhlfHaaqc